.:: [ ترجمة ] كلماتــٍ أغنية أفرل لافين .. I'm With You

كلماتـ الأغنيه + الترجمهـ

I'm Standing on a bridge
انا اقف على جسر
I'm waitin in the dark
انا انتظر في الظلام
I thought that you'd be here by now
و اعتقد انك سوف تكون هنا الآن
Theres nothing but the rain
و لا شي هنا غير المــطر
No footsteps on the ground
لا خطوات على ارض الواقع
I'm listening but theres no sound
انا استمع لكن لا يوجد هناك صوت

Isn't anyone tryin to find me?
ألا يستطيع اي احد ان يجدني ..؟
Won't somebody come take me home
لن يأتي احد يأخذني الى المنزلـ
It's a damn cold night
هذه ليلة اللعنةِ الباردهـ
Trying to figure out this life
يحاول هذا الرقم الخروج من هذه الحياهـ
Wont you take me by the hand
اريدك ان تمسك بيدي
take me somewhere new
خذنـي الى مكان جديد
I dont know who you are
انا لا اعرفـ من تكون
but I... I'm with you
لكننـي معك


im looking for a place
انا انظر الى المكان
searching for a face
ابحث عن وجهـ
is anybody here i know
هل هناك شخص انا اعرفهـ
cause nothings going right
لأن لا شيء يمشي على صواب
and everythigns a mess
و الجميع في فوضــى
and no one likes to be alone
و لا احد يحب ان يبقى وحيداً


Isn't anyone tryin to find me?
ألا يستطيع اي احد ان يجدني ..؟
Won't somebody come take me home
لن يأتي احد يأخذني الى المنزلـ
It's a damn cold night
هذه ليلة اللعنةِ الباردهـ
Trying to figure out this life
يحاول هذا الرقم الخروج من هذه الحياهـ
Wont you take me by the hand
اريدك ان تمسك بيدي
take me somewhere new
خذنـي الى مكان جديد
I dont know who you are
انا لا اعرفـ من تكون
but I... I'm with you
لكننـي معك


oh! why is everything so confusing
اووهـ ! لماذا كل ذلك الإختلاط
maybe I'm just out of my mind
ربما انا فقط الخارجه عن ذهني
yea yea yea
نعم نعم نعم


It's a damn cold night
إنها ليلة اللعنةِ الباردهـ
Trying to figure out this life
يحاول هذا الرقم الخروج من هذه الحياهـ
اريدك ان تمسك بيدي
take me somewhere new
خذنـي الى مكان جديد
I dont know who you are
انا لا اعرفـ من تكون
but I... I'm with you
لكنني معكـ

I'm with you
I'm with you
انا معكـ
انا معكـ